1
00:00:08,167 --> 00:00:11,167
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:12,977 --> 00:00:15,977
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:16,841 --> 00:00:19,977
ترجمة: كينا، الظلام ~ سترة
تصحيح: سترة داكنة ~، الكابينو

4
00:00:20,488 --> 00:00:23,488
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: نوبمان، الكابينو

5
00:00:23,998 --> 00:00:27,998
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:33,003 --> 00:00:35,587
كاساندر : سوء الحظ
في منزل بريام.

7
00:00:36,286 --> 00:00:38,240
ويل لأحصنة طروادة.

8
00:00:38,320 --> 00:00:41,409
باريس: لقد فات الأوان
لعنة الحصان.

9
00:00:41,984 --> 00:00:45,160
لقد أعطيت الأمر للتو
لإدخاله إلى المدينة.

10
00:00:46,760 --> 00:00:48,610
3x03 "صناع الأساطير"

11
00:00:48,868 --> 00:00:51,040
الجزء الرابع:
"حصان الدمار"

12
00:00:58,948 --> 00:01:02,040
كاساندر: من بين كل الحماقات،
أحضره إلى المدينة!

13
00:01:02,120 --> 00:01:05,840
باريس: لماذا؟
إنه على صورة أحد آلهتنا.

14
00:01:05,920 --> 00:01:09,229
كاساندر: إنه فخ.
لقد كانت أحلامي دائما حقيقية

15
00:01:09,269 --> 00:01:10,909
وينذرون بكارثة.

16
00:01:11,539 --> 00:01:15,320
باريس: وبالنسبة لهذا المعبد الصغير؟
لم يجلب لنا سوى الحظ.

17
00:01:15,400 --> 00:01:19,080
كاساندر: محظوظ!
أذهلت الأسرة بهذه الساحرة.

18
00:01:19,160 --> 00:01:22,315
بريام : أتمنى أن تتوقف
لتسميته هكذا.

19
00:01:22,355 --> 00:01:24,739
انسحاب الجيش اليوناني
بعيداً عن شواطئنا

20
00:01:24,779 --> 00:01:26,570
أنا أسمي هذا الحظ!

21
00:01:26,610 --> 00:01:28,490
السلام أخيرا.

22
00:01:28,734 --> 00:01:31,960
على الرغم من وصول الحصان
مربكا بعض الشيء.

23
00:01:32,040 --> 00:01:35,301
باريس: لا بد أن كريسيدا هي المؤلفة،
وبصره بكل بساطة

24
00:01:35,528 --> 00:01:36,920
يدفع اليونانيين بعيدا.

25
00:01:37,000 --> 00:01:38,360
ترويلوس: أين هي؟

26
00:01:38,440 --> 00:01:41,120
باريس: لا شك في الساحة
لرؤية الحصان.

27
00:01:41,200 --> 00:01:42,510
ترويلوس: إذن سأذهب.

28
00:01:42,550 --> 00:01:44,596
أنا لا أحب
معرفتها وحدها في المدينة.

29
00:01:44,636 --> 00:01:45,645
<i>يغادر.</i>

30
00:01:45,685 --> 00:01:47,960
بريام : أعدها إلى هنا.
هناك رؤية أفضل.

31
00:01:48,040 --> 00:01:50,588
كاساندر: <i>(إلى خادمتها)</i>
اذهب وابحث عن الساحرة.

32
00:01:50,628 --> 00:01:52,919
أنا لا أثق
في أخي الحبيب .

33
00:01:52,959 --> 00:01:56,142
كاتارينا: لكن البشائر تقول...
كاساندرا: هل تجرؤ على تحديي؟

34
00:01:56,520 --> 00:01:58,080
<i>تهز كاتارينا رأسها.</i>

35
00:01:58,160 --> 00:02:00,160
كاساندرا: جيد جدًا.
اذهب لمشاهدتها.

36
00:02:00,322 --> 00:02:02,384
<i>تسرع كاتارينا للمغادرة.</i>

37
00:02:04,647 --> 00:02:08,541
<i>عاد فيكي إلى الزنزانة
للبحث عن ستيفن.</i>

38
00:02:09,160 --> 00:02:10,480
ستيفن: ما هذا؟

39
00:02:10,560 --> 00:02:12,845
فيكي: لقد أحضروا
الحصان في المدينة.

40
00:02:12,885 --> 00:02:13,899
اتبعني.

41
00:02:13,939 --> 00:02:15,641
<i>تفتح الباب.</i>

42
00:02:17,279 --> 00:02:19,888
الطبيب: ما زلت قلقا
حول هذه الانضمامات.

43
00:02:20,240 --> 00:02:22,904
يوليسيس: وهذا كل شيء
عليك أن تقلق.

44
00:02:23,698 --> 00:02:26,686
بكل الطرق التي لا تستحق
لدخول مدينة،

45
00:02:26,726 --> 00:02:28,280
هذا واحد يأخذ الجائزة!

46
00:02:28,360 --> 00:02:30,998
الطبيب : لو فقط
أعطيتني يوما آخر

47
00:02:31,038 --> 00:02:33,167
لتناسب ممتصات الصدمات.

48
00:02:33,207 --> 00:02:36,240
<i>الطبيب يفقد توازنه
بسبب حركة الحصان.</i>

49
00:02:36,320 --> 00:02:39,320
<i>يلقي يوليسيس نظرة على يهوذا.</i>

50
00:02:39,400 --> 00:02:41,850
يوليسيس : ليُمدح زيوس.
لقد وصلنا.

51
00:02:43,568 --> 00:02:44,855
الطبيب: الآن،

52
00:02:45,016 --> 00:02:47,196
ماذا ستفعل يا صاحب الجلالة؟

53
00:02:47,640 --> 00:02:49,293
يوليسيس: انتظر يا دكتور.

54
00:02:49,526 --> 00:02:50,826
بلا حراك و...

55
00:02:52,235 --> 00:02:54,022
...في صمت مطلق!

56
00:02:55,612 --> 00:02:59,560
<i>من الشرفة، باريس وبريام وكاساندرا
انظر إلى الحصان الموجود في الساحة الرئيسية.</i>

57
00:02:59,960 --> 00:03:03,115
باريس : هذا هو الحصان يا أبي
تم تثبيته بشكل آمن.

58
00:03:03,155 --> 00:03:06,242
و ربما تلاحظ،
أختي لا شيء

59
00:03:06,565 --> 00:03:08,440
لم يحدث شيء كارثي.

60
00:03:08,520 --> 00:03:09,985
كاساندرا: الصبر.

61
00:03:10,025 --> 00:03:12,459
هناك وقت متبقي،
وتذكر كلامي:

62
00:03:12,499 --> 00:03:14,440
هذا الحصان سيكون خراب طروادة!

63
00:03:14,520 --> 00:03:17,524
بريام : إنها أكثر خشونة بعض الشيء
مما اعتقدت.

64
00:03:17,564 --> 00:03:20,663
وبما أنه هناك،
قد نلقي نظرة فاحصة كذلك.

65
00:03:20,703 --> 00:03:23,650
<i>ينزلون من الشرفة.</i>

66
00:03:26,883 --> 00:03:30,784
<i>أعجوبة أحصنة طروادة
أمام الحصان الخشبي.</i>

67
00:03:34,040 --> 00:03:37,285
<i>بالقرب من الأعمدة
على حافة الساحة الرئيسية،</i>

68
00:03:37,721 --> 00:03:40,502
<i>ستيفن وفيكي
من بين المراقبين.</i>

69
00:03:40,673 --> 00:03:43,520
ستيفن: هذا حصان!
فيكي: يمكننا أن ننظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

70
00:03:48,040 --> 00:03:49,771
ستيفن: قال الطبيب..

71
00:03:50,341 --> 00:03:52,934
<i>المواطنون يحتفلون في مكان قريب،</i>

72
00:03:53,218 --> 00:03:56,157
<i>ستيفن وفيكي
الاختباء خلف الأعمدة.</i>

73
00:03:59,560 --> 00:04:01,640
فيكي: سيكون ذلك غبيًا
دعهم يستعيدوك.

74
00:04:01,680 --> 00:04:03,690
ستيفن: وأنت كذلك!
فيكي: ماذا تقصد؟

75
00:04:03,730 --> 00:04:06,160
ستيفن: سوف يعرفون
أنك أخرجتني.

76
00:04:06,240 --> 00:04:08,608
فيكي: إنهم يفكرون
لقد استدعيت هذا الشيء.

77
00:04:08,648 --> 00:04:09,680
كل شيء على ما يرام.

78
00:04:09,760 --> 00:04:12,734
ستيفن: نعم، طالما أنهم يؤمنون
أنها هدية من الآلهة.

79
00:04:13,038 --> 00:04:15,530
ولكن عندما الطبيب والشركة
سوف يخرج...

80
00:04:15,570 --> 00:04:18,092
فيكي: هل تعتقدين أنه هناك؟
ستيفن: ربما، أليس كذلك؟

81
00:04:18,132 --> 00:04:20,229
سوف يتساءل
كيفية العودة إلى TARDIS.

82
00:04:20,269 --> 00:04:21,971
فيكي: يجب أن يرى أن الأمور تسير على ما يرام.

83
00:04:22,011 --> 00:04:24,440
يجب أن يكون هذا الشيء
مليئة بالثقوب للمراقبة.

84
00:04:24,520 --> 00:04:27,397
ستيفن: لأنك كنت ستفعل أفضل
في الوقت المخصص!

85
00:04:28,502 --> 00:04:30,920
لماذا لم يفعل ذلك
تمديد الموعد النهائي كما هو مخطط له..

86
00:04:31,000 --> 00:04:33,806
فيكي: يجب أن يكون لديه خطة
لإنقاذنا.

87
00:04:34,005 --> 00:04:36,191
يجب أن يكون العملاق قد أخبره
حيث كنا.

88
00:04:37,040 --> 00:04:38,730
ستيفن: إذا نجح...

89
00:04:39,307 --> 00:04:40,618
فيكي: انتبه!

90
00:04:41,023 --> 00:04:44,703
<i>يختبئون خلف عمود
كما تظهر كاتارينا.</i>

91
00:04:45,094 --> 00:04:47,560
<i>بعيدًا عن الأنظار،
يشاهده فيكي وستيفن.</i>

92
00:04:47,640 --> 00:04:50,442
فيكي: إنها واحدة
من أتباع كاساندرا.

93
00:04:50,482 --> 00:04:52,287
ستيفن: ماذا؟
فيكي: هذه الفتاة.

94
00:04:52,327 --> 00:04:55,680
لقد رأيتها مع كاساندرا.
إنها التالية في المعبد، على ما أعتقد.

95
00:04:55,760 --> 00:04:57,471
ستيفن: لابد أنها تبحث عنك.

96
00:04:57,511 --> 00:04:59,880
عُد.
سأجد مكانًا للاختباء فيه.

97
00:04:59,960 --> 00:05:02,449
فيكي: إنهم يثقون بي...
ستيفن: اذهب!

98
00:05:02,620 --> 00:05:05,560
سوف يموت ترويلوس من الغيرة
إذا كان يعلم أنك معي.

99
00:05:05,640 --> 00:05:08,110
فيكي: ماذا يعني ذلك؟
ستيفن: بصراحة...

100
00:05:08,150 --> 00:05:10,815
- الطريق...
فيكي: لقد كان لطيفًا جدًا معي

101
00:05:10,855 --> 00:05:13,360
وأنا أحب ذلك كثيرا
وإذا لم يكن لديك أي شيء أفضل ل...

102
00:05:13,440 --> 00:05:16,410
ستيفن: أنا آسف حقًا.
لكن استمع.

103
00:05:18,613 --> 00:05:20,168
إذا كنت تحبه كثيرًا ،

104
00:05:20,481 --> 00:05:21,920
أخبره أن يغادر المدينة.

105
00:05:22,000 --> 00:05:23,170
فيكي: لماذا؟

106
00:05:26,224 --> 00:05:28,773
تقصد ذلك
عندما يخرجون من هذا الشيء...

107
00:05:29,523 --> 00:05:30,546
ستيفن!

108
00:05:30,870 --> 00:05:32,360
ستيفن: هذا ممكن، أليس كذلك؟

109
00:05:32,440 --> 00:05:35,227
أخبره أن يغادر طروادة،
حتى لا تتعرض لأية مخاطر.

110
00:05:42,629 --> 00:05:44,720
<i>ظهور ترويلوس.</i>
ترويلوس: لقد اختفى ديوميديس!

111
00:05:44,800 --> 00:05:47,157
باريس: اختفى؟
ترويلوس : زنزانته فارغة.

112
00:05:47,197 --> 00:05:49,842
- تم حبس الحراس.
كاساندر: إنها كريسيدا.

113
00:05:49,882 --> 00:05:51,360
خراب طروادة قريب!

114
00:05:51,440 --> 00:05:54,691
ترويلوس: مستحيل! فتاة...
كاساندر: فتاة، كما تقول،

115
00:05:54,731 --> 00:05:58,339
أعمى بالحب، ولكني أعرف ذلك
إنها ساحرة ويجب حرقها

116
00:05:58,503 --> 00:06:00,160
مع ذلك الحصان هناك.

117
00:06:00,240 --> 00:06:03,160
<i>فجأة تدخل فيكي.</i>
كاساندرا: انظر. ها هو.

118
00:06:03,240 --> 00:06:05,729
باريس: إنها ليست ساحرة!
بريام : اهدأ!

119
00:06:05,769 --> 00:06:07,760
تعال هنا يا طفلي.
نحن قلقون.

120
00:06:07,840 --> 00:06:10,155
فيكي: لقد خرجت.
بريام : ولكن أين؟

121
00:06:11,120 --> 00:06:12,893
ترويلوس: ليس لديك
تحرير ديوميديس؟

122
00:06:12,933 --> 00:06:14,920
فيكي: ديوميديس؟
بريام : نعم يا صديقك،

123
00:06:14,960 --> 00:06:17,124
السجين اليوناني.
لقد هرب.

124
00:06:17,386 --> 00:06:18,840
هل حررته؟

125
00:06:18,920 --> 00:06:21,000
باريس: إنه أمر سخيف.
كيف يمكنها ذلك؟

126
00:06:21,040 --> 00:06:24,440
كاساندرا: بالسحر.
فيكي: أنا لست ساحرة.

127
00:06:24,520 --> 00:06:26,394
بريام : أنا أصدقك يا طفلتي،

128
00:06:26,434 --> 00:06:29,389
ولكن عليك أن تسامحنا
لتكون مشبوهة جدا.

129
00:06:29,544 --> 00:06:31,916
لقد كانت حربا
طويلة وصعبة،

130
00:06:31,956 --> 00:06:34,320
وسوف يستغرق وقتا
أن نعوّد أنفسنا على السلام.

131
00:06:34,400 --> 00:06:37,440
كاساندر: كاتارينا التالية
سوف يبقى معها.

132
00:06:37,520 --> 00:06:39,469
بريام : جيد جدًا.
تعالوا يا أطفالي

133
00:06:39,509 --> 00:06:42,148
استسلم شعبنا
في ساحة الخطابة،

134
00:06:42,188 --> 00:06:44,520
علينا أن نلتقي به هناك
وأحتاج إلى التحدث معه.

135
00:06:44,600 --> 00:06:47,569
ويجب علينا أيضاً
خطط للاحتفال.

136
00:06:47,779 --> 00:06:50,560
<i>(إلى فيكي)</i> شكرًا لك يا عزيزتي.
أراك لاحقًا.

137
00:06:50,640 --> 00:06:51,803
فيكي: شكرا لك.

138
00:06:51,843 --> 00:06:53,360
شكرا لكونك جيد جدا بالنسبة لي.

139
00:06:53,440 --> 00:06:55,125
بريام : طفلتي العزيزة،

140
00:06:55,350 --> 00:06:58,799
هذه المدينة تدين بخلاصها لك.

141
00:07:03,799 --> 00:07:06,603
<i>بريام وأطفاله الثلاثة
غادر القاعة،</i>

142
00:07:06,975 --> 00:07:09,337
<i>ترك فيكي وحدها مع كاتارينا.</i>

143
00:07:12,920 --> 00:07:15,890
فيكي: أوه، لا.
آمل أن لا يحدث ذلك.

144
00:07:17,600 --> 00:07:20,331
كاتارينا:هل تريد شيئا؟
فيكي: لا، شكرًا لك.

145
00:07:21,386 --> 00:07:23,563
الطبيب : كيف يمكنك
البقاء هادئا؟

146
00:07:23,603 --> 00:07:24,794
انها خارج عن ارادتي.

147
00:07:25,684 --> 00:07:27,471
ليس لديك أي مشاعر، حسنًا؟

148
00:07:27,590 --> 00:07:29,160
لا يوجد عاطفة، أليس كذلك؟

149
00:07:29,240 --> 00:07:31,530
يوليسيس: كنت أقول لنفسي، يا دكتور،

150
00:07:32,202 --> 00:07:33,465
أنه مع الحظ

151
00:07:33,505 --> 00:07:37,160
ولا أجاممنون
ولن يعود أخيل.

152
00:07:37,240 --> 00:07:39,160
الطبيب: هل سيتخلون عنا؟

153
00:07:39,240 --> 00:07:40,431
يوليسيس: لا...

154
00:07:40,964 --> 00:07:41,997
يموت...

155
00:07:42,843 --> 00:07:44,066
مجرد أمل.

156
00:07:44,821 --> 00:07:47,102
شريحة واحدة أقل من الكعكة
لشخص ما،

157
00:07:47,142 --> 00:07:49,240
إنه جزء أكبر بالنسبة لي.

158
00:07:49,320 --> 00:07:52,058
الطبيب: هذا هو الأكثر غير أخلاقية
طرق رؤية الحياة.

159
00:07:52,098 --> 00:07:53,431
يوليسيس : سخيف.

160
00:07:53,471 --> 00:07:56,010
لهذا السبب أنا هنا
لمدة عشر سنوات طويلة،

161
00:07:56,050 --> 00:07:57,722
للقتال باستمرار.

162
00:07:58,000 --> 00:08:00,760
الطبيب : يجب أن أخرج من هنا .
يوليسيس : لا يمكنك ذلك.

163
00:08:00,840 --> 00:08:04,480
الطبيب: أنا فقط يجب أن أسحب هذه الرافعة
ويمكنني النزول إلى الساحة.

164
00:08:05,162 --> 00:08:06,363
يوليسيس: نعم...

165
00:08:06,610 --> 00:08:08,426
ولكن مثل
وأنا جالس على الحبل،

166
00:08:08,466 --> 00:08:10,560
سوف تسقط
وكسر رقبتك.

167
00:08:10,640 --> 00:08:13,056
الطبيب: لن آخذ
التورط في الخدع الخاصة بك.

168
00:08:13,364 --> 00:08:15,240
لقد أجبرتني
لاختراع هذا الجهاز.

169
00:08:15,320 --> 00:08:17,142
يوليسيس: أنا سعيد.

170
00:08:17,182 --> 00:08:19,760
حتى الآن،
لقد كان مرضيًا جدًا.

171
00:08:19,840 --> 00:08:22,880
الطبيب: ليس لديك حقوق
ليحضر لي. أنا عديمة الفائدة.

172
00:08:25,240 --> 00:08:27,107
عليك أن تسمح لي بالخروج!

173
00:08:27,147 --> 00:08:29,381
أنت أناني، جشع، فاسد،

174
00:08:29,421 --> 00:08:30,952
تافهة، بغيضة.

175
00:08:31,585 --> 00:08:33,879
أنت تفكر في نفسك فقط
واهتماماتك.

176
00:08:33,959 --> 00:08:37,086
يوليسيس: اهدأ أيها الرجل العجوز.
الطبيب : لن أهدأ .

177
00:08:37,416 --> 00:08:40,851
يمكنك البقاء هنا
إذا كنت ترغب في ذلك

178
00:08:41,019 --> 00:08:43,960
انتصارك ضئيل للغاية
لكن دعني أخرج.

179
00:08:44,040 --> 00:08:46,516
يوليسيس: كلمة أخرى
وسوف أقتلك!

180
00:08:46,936 --> 00:08:49,560
سوف تكون
ضحيتي الأولى في طروادة.

181
00:08:49,640 --> 00:08:52,240
<i>يبتعد الطبيب عن الباب المصيدة.</i>

182
00:08:52,320 --> 00:08:53,649
يوليسيس : هذا أفضل.

183
00:08:55,379 --> 00:08:58,411
سفننا
ينبغي أن يعود الآن،

184
00:08:59,200 --> 00:09:01,179
- كما خططت.
الطبيب: همم!

185
00:09:01,796 --> 00:09:04,082
<i>سقطت كاتارينا في النوم.</i>

186
00:09:04,240 --> 00:09:06,200
<i>ينظر فيكي إلى الحصان
من البلكونة.</i>

187
00:09:06,240 --> 00:09:07,621
ترويلوس: كريسيدا.

188
00:09:08,240 --> 00:09:10,640
فيكي: لقد أتيت!
ترويلوس: كان علي أن أراك.

189
00:09:10,680 --> 00:09:12,944
فيكي: هل يمكنك ذلك
شيء بالنسبة لي؟

190
00:09:12,984 --> 00:09:14,855
ترويلوس: كل شيء.
فيكي: غادر المدينة.

191
00:09:15,396 --> 00:09:17,402
ترويلوس: لماذا؟
فيكي: إنه ديوميديس.

192
00:09:17,442 --> 00:09:18,576
ترويلوس : ديوميديس؟

193
00:09:18,616 --> 00:09:20,937
فيكي: إنه في السهل.
اذهب للبحث عنه.

194
00:09:20,977 --> 00:09:23,450
اذا ارجعته
سوف تثبت أنك محارب.

195
00:09:23,490 --> 00:09:25,560
سيكون سجينك
وتلك باريس.

196
00:09:25,640 --> 00:09:27,952
ترويلوس: لكنه كان قادرًا على الإنقاذ
من قبل اليونانيين.

197
00:09:27,992 --> 00:09:31,440
فيكي: لا، لقد اختفوا
قبل أن يهرب.

198
00:09:31,520 --> 00:09:33,962
ترويلوس : لماذا
هل تهتم بأمر ديوميديس؟

199
00:09:34,325 --> 00:09:35,367
هل هو...

200
00:09:35,927 --> 00:09:37,006
وأنت...

201
00:09:38,122 --> 00:09:39,232
أعني...

202
00:09:39,679 --> 00:09:42,563
- هل أنت في الحب معه؟
فيكي: لا، إنه مجرد صديق.

203
00:09:42,603 --> 00:09:44,993
ترويلوس: إذن لماذا
هل تريد مني التقاطه؟

204
00:09:45,033 --> 00:09:47,578
أسير حرب
لا يحظى بتقدير جيد.

205
00:09:47,618 --> 00:09:48,680
فيكي: لكن...

206
00:09:49,057 --> 00:09:52,480
لماذا لا تذهب لترى؟
اذهب للبحث عنه في السهل.

207
00:09:52,520 --> 00:09:55,120
ترويلوس: لقد قلت ذلك
سأفعل أي شيء من أجلك،

208
00:09:55,160 --> 00:09:57,461
وحصان طروادة يحافظ على كلمته،
ولكن من فضلك،

209
00:09:57,501 --> 00:10:01,440
لماذا تجعلني أغادر المدينة
هل تبحث عن مثل هذا المحارب الماهر؟

210
00:10:01,520 --> 00:10:03,491
فيكي: إنه ليس مسلحًا.

211
00:10:04,328 --> 00:10:07,661
لن أرسل لك إذا اعتقدت
أن شيئا يمكن أن يحدث لك.

212
00:10:07,701 --> 00:10:09,230
انا فقط اريد...

213
00:10:10,751 --> 00:10:13,896
أريدك فقط أن تمسك
السجين الخاص بك.

214
00:10:14,320 --> 00:10:15,784
ترويلوس: هل تعتقد ذلك؟

215
00:10:16,290 --> 00:10:17,920
لا تريد مني أن أتأذى؟

216
00:10:18,000 --> 00:10:21,428
فيكي: بالطبع نعم.
وإلا فلن أطلب منك ذلك.

217
00:10:21,468 --> 00:10:23,795
ترويلوس: كريسيدا..
فيكي: ليس لديك وقت.

218
00:10:23,835 --> 00:10:25,379
عليك أن تذهب الآن.

219
00:10:28,240 --> 00:10:29,971
ترويلوس: لا تقلق.

220
00:10:30,011 --> 00:10:32,067
كل شيء سيكون على ما يرام.

221
00:10:33,800 --> 00:10:36,706
<i>يغادر ترويلوس للبحث عن ستيفن.</i>

222
00:10:38,626 --> 00:10:42,533
<i>لقد بزغ الفجر، وهناك حركة
داخل الحصان الخشبي.</i>

223
00:11:10,233 --> 00:11:14,136
<i>الطبيب وأوليسيس
كما ينزل منه.</i>

224
00:11:28,095 --> 00:11:32,002
<i>يتسلل أحد الجنود اليونانيين من الخلف
حارس طروادة وطعنها.</i>

225
00:11:41,543 --> 00:11:45,489
<i>يتسلل يوليسيس من الخلف
حارس آخر ويقتلها.</i>

226
00:11:51,640 --> 00:11:55,040
<i>الطبيب يرى الموتى
ويشعر بالاشمئزاز من الاغتيالات.</i>

227
00:11:55,120 --> 00:11:57,193
يوليسيس: خطتك يا دكتور،

228
00:11:57,542 --> 00:11:59,647
سيكون نجاحا كبيرا.

229
00:12:00,357 --> 00:12:01,874
ابق بالقرب مني.

230
00:12:04,440 --> 00:12:06,983
<i>على السهل،
ترويلوس يبحث عن ستيفن.</i>

231
00:12:07,023 --> 00:12:08,963
ترويلوس: ديوميديس!

232
00:12:10,424 --> 00:12:12,840
ديوميديس، أين أنت؟

233
00:12:12,920 --> 00:12:15,923
أخيل: ماذا بك؟
مبدأ صغير؟

234
00:12:17,003 --> 00:12:18,563
فقدت لعبة؟

235
00:12:19,365 --> 00:12:22,240
الذي تتصل به
لقد مات منذ فترة طويلة.

236
00:12:22,320 --> 00:12:23,658
ترويلوس: أنت يوناني.

237
00:12:23,982 --> 00:12:26,338
اعتقدت أنك ذهبت.
من أنت؟

238
00:12:28,160 --> 00:12:29,669
أخيل: يجب أن تعرف ذلك.

239
00:12:30,080 --> 00:12:31,707
اسمي أخيل.

240
00:12:32,720 --> 00:12:34,960
ترويلوس: قاتل أخي.

241
00:12:35,040 --> 00:12:36,060
أخيل: إذن،

242
00:12:36,285 --> 00:12:37,671
هل أنت الأمير ترويلوس؟

243
00:12:38,342 --> 00:12:40,417
لقد قتلت أخيك بالعدل.

244
00:12:40,620 --> 00:12:42,395
لقد حاربت رجلاً لرجل.

245
00:12:42,435 --> 00:12:45,157
للأسف، لا أستطيع التصرف
نفس الشيء معك.

246
00:12:45,914 --> 00:12:48,182
سيكون ذلك بمثابة قتل طفل.

247
00:12:48,760 --> 00:12:51,308
ترويلوس: كريسيدا
هل لعبت علي؟

248
00:12:51,348 --> 00:12:53,788
<ط> التحدث،
يصنعون دوائر ويحجمون بعضهم البعض.</i>

249
00:12:53,828 --> 00:12:55,010
ترويلوس: جيد جدًا.

250
00:12:55,451 --> 00:12:57,773
سأقاتل
ضد قاتل أخي

251
00:12:57,813 --> 00:12:59,760
لأنني أعيش فقط لقتل ديوميديس.

252
00:12:59,840 --> 00:13:01,580
أخيل: الذي مات بالفعل.

253
00:13:01,903 --> 00:13:03,932
لذا اتبعه يا طروادة!

254
00:13:05,103 --> 00:13:08,492
<i>يرسمون سيوفهم
والقتال بشراسة.</i>

255
00:13:08,720 --> 00:13:10,500
<i>تفاجأ أخيل
حسب المهارات</i>

256
00:13:10,568 --> 00:13:12,640
<i>وقوة ترويلوس،
بالرغم من نحافته.</i>

257
00:13:13,725 --> 00:13:17,661
<i>أخيل يضرب كعبه
على جذر الأدغال ويسقط.</i>

258
00:13:45,639 --> 00:13:48,915
<i>ترويلوس مصاطب أخيل الذي
يسقط على الأرض ويصاب بجروح قاتلة.</i>

259
00:13:48,955 --> 00:13:51,426
ترويلوس : هكذا مات أخي.

260
00:13:54,914 --> 00:13:57,527
الدائرة مغلقة.

261
00:13:58,862 --> 00:14:01,704
<i>بآخر أوقية من قوته</i>

262
00:14:02,023 --> 00:14:05,076
<i>أخيل يلقي بنفسه على ترويلوس،
إصابته خطيرة.</i>

263
00:14:20,053 --> 00:14:23,981
<i>يتوفى أخيل متأثرًا بجراحه.</i>

264
00:14:25,721 --> 00:14:27,391
<i>الجرحى والنزيف</i>

265
00:14:27,596 --> 00:14:29,775
<i>يحارب ترويلوس
لتعود للوقوف على قدميك.</i>

266
00:14:29,815 --> 00:14:31,240
ترويلوس: ديوميديس،

267
00:14:32,220 --> 00:14:34,595
أنا أعيش لقمع غضبي

268
00:14:34,635 --> 00:14:36,776
بدافع الحب لكريسيدا.

269
00:15:13,320 --> 00:15:14,760
بريام : ما كان هذا الضجيج؟

270
00:15:18,669 --> 00:15:21,720
<ط> باريس تندفع إلى القاعة الكبرى
وتحصين الباب.</i>

271
00:15:21,800 --> 00:15:24,239
بريام : ماذا تفعل؟
باريس: إنهم اليونانيون!

272
00:15:24,969 --> 00:15:27,118
كانوا
داخل الحصان!

273
00:15:27,158 --> 00:15:30,920
- أبوابنا مفتوحة!
كاساندر: لم يستمع لي أحد!

274
00:15:32,164 --> 00:15:36,058
<i>يتم فتح الباب بعنف
بواسطة أوديسيوس وقوات من الجنود.</i>

275
00:15:37,003 --> 00:15:39,840
يوليسيس: الدبابير الثلاثة
في عشهم.

276
00:15:42,640 --> 00:15:44,828
<i>يسحب الجنود سيوفهم</i>

277
00:15:45,005 --> 00:15:47,408
<i>واقترب
بريام وباريس وكاساندرا.</i>

278
00:15:47,899 --> 00:15:49,012
اقتلهم!

279
00:15:50,472 --> 00:15:54,378
<i>الجنود يمسكون بكاساندرا
ودفعها نحو يوليسيس.</i>

280
00:15:55,640 --> 00:15:56,954
فيكي: دكتور!

281
00:15:57,282 --> 00:15:59,549
- طبيب!
الطبيب: طفلي العزيز!

282
00:16:00,886 --> 00:16:03,833
كم هو جيد أن أراك.
أين كنت كل هذا الوقت؟

283
00:16:03,873 --> 00:16:04,960
وأين ستيفن؟

284
00:16:05,040 --> 00:16:07,080
فيكي: هناك،
ولكن لا بد لي من التحدث معك.

285
00:16:07,160 --> 00:16:09,360
الطبيب: شيء واحد في كل مرة.
أين هو؟

286
00:16:09,440 --> 00:16:10,599
فيكي: كاتارينا؟

287
00:16:11,018 --> 00:16:12,242
هذا هو الطبيب.

288
00:16:12,282 --> 00:16:15,235
اذهب وابحث عن ديوميديس.
إنه يختبئ بين تلك الأعمدة هناك.

289
00:16:15,275 --> 00:16:17,994
كاتارينا: هل أنت من الآخرة؟
الطبيب: من هو؟

290
00:16:18,034 --> 00:16:19,699
اجمع نفسك معًا.
علينا أن نغادر.

291
00:16:19,739 --> 00:16:22,560
فيكي: اذهب وابحث عن ديوميديس.
أحضره إلى معبدي بسرعة.

292
00:16:22,600 --> 00:16:24,746
<i>تغادر كاتارينا.</i>
الطبيب : علينا جميعا أن نذهب .

293
00:16:24,786 --> 00:16:28,120
فيكي: لا، إلى التارديس، بسرعة.
الطبيب: عزيزي الصبي!

294
00:16:28,200 --> 00:16:30,341
فيكي: افتح واستمع لي.
<i>يفتح الباب.</i>

295
00:16:30,381 --> 00:16:32,770
الطبيب: الصبر!
فيكي: ستيفن آمن.

296
00:16:32,810 --> 00:16:35,160
كاتارينا ستعيده.
انا بحاجة للتحدث معك.

297
00:16:36,241 --> 00:16:39,637
<i>عندما تبدأ المدينة في الاحتراق،
يكافح ستيفن من أجل البقاء.</i>

298
00:16:41,801 --> 00:16:45,588
<i>أصابه حصان طروادة في كتفه.</i>

299
00:16:48,229 --> 00:16:51,153
<ط>في اللحظة التي تم فيها ظهور حصان طروادة
يرفع سيفه ليقتل ستيفن

300
00:16:51,412 --> 00:16:54,096
<i>وصول جندي يوناني
ويقتل طروادة.</i>

301
00:16:57,338 --> 00:16:58,773
كاتارينا: ديوميديس،

302
00:16:59,061 --> 00:17:00,836
أرسلتني كريسيدا.

303
00:17:00,994 --> 00:17:02,160
ستيفن: من أنت؟

304
00:17:02,240 --> 00:17:04,574
كاتارينا: لا بد لي من ذلك
يأخذك إلى المعبد الخاص بك.

305
00:17:04,614 --> 00:17:05,841
هيا بسرعة.

306
00:17:05,881 --> 00:17:07,680
<i>يحاول ستيفن النهوض.</i>

307
00:17:07,760 --> 00:17:10,392
ستيفن: لا أستطيع.
كاتارينا: اعتمد علي.

308
00:17:11,294 --> 00:17:15,070
<i>بمساعدة كاتارينا،
يعود ستيفن للوقوف على قدميه ويتقدم للأمام.</i>

309
00:17:21,599 --> 00:17:23,960
<i>فيكي حزينة
عند الخروج من TARDIS.</i>

310
00:17:24,932 --> 00:17:28,833
<ط>إنها تحتضنه،
يحتضنه بمودة ويغادر.</i>

311
00:17:29,416 --> 00:17:33,126
<i>يظهر الطبيب
على عتبة التارديس.</i>

312
00:17:33,507 --> 00:17:36,415
<i>يبدو
بقلق يغادر فيكي.</i>

313
00:17:37,870 --> 00:17:39,956
يوليسيس: توقفي عن النضال يا امرأة.

314
00:17:39,996 --> 00:17:43,640
أنت محجوز لأجاممنون
وأنا لا أحسده.

315
00:17:43,720 --> 00:17:46,360
كاساندرا: اليونانيون لن يقاتلوا
أبدا ولاء!

316
00:17:46,440 --> 00:17:48,825
يوليسيس : لكننا ننتصر!
كاساندر: في الوقت الراهن.

317
00:17:48,865 --> 00:17:50,880
سيأتي اليوم
حيث ستهلك مثلنا.

318
00:17:50,960 --> 00:17:52,507
يوليسيس: خذها.

319
00:17:52,693 --> 00:17:56,519
ارتفاع الولادات
محجوزة لأجاممنون.

320
00:17:56,559 --> 00:17:59,640
لا استطيع الانتظار لرؤيته نائب الرئيس
من محادثة مع هذا واحد.

321
00:17:59,720 --> 00:18:02,078
كاساندر: عشر سنوات طويلة،
قاتلنا،

322
00:18:02,210 --> 00:18:04,920
وستمر عشر سنوات
قبل أن تجد منزلك.

323
00:18:05,000 --> 00:18:07,754
يوليسيس: خذها إلى أجاممنون.
إلى سفينته.

324
00:18:07,794 --> 00:18:10,138
هدية شخصية مني.

325
00:18:11,764 --> 00:18:14,183
كاساندرا: ارفع يديك عني!

326
00:18:14,705 --> 00:18:17,347
<ط> الجنود
اسحب كاساندرا خارج القصر.</i>

327
00:18:22,064 --> 00:18:24,030
الطبيب: هذا جيد.
فقط الكتف؟

328
00:18:24,234 --> 00:18:26,536
ناعم جدًا، ناعم جدًا.
عقد بسرعة.

329
00:18:26,684 --> 00:18:28,276
عقد بسرعة.
شنق هناك.

330
00:18:28,316 --> 00:18:29,996
بلطف.
انتباه.

331
00:18:30,036 --> 00:18:32,522
<i>يفتح باب TARDIS.</i>
الطبيب: يا لها من صفقة.

332
00:18:32,562 --> 00:18:34,709
نحن هنا.
أحضره إلى الداخل.

333
00:18:34,749 --> 00:18:36,021
أحضره إلى هناك.

334
00:18:36,061 --> 00:18:37,574
بلطف. لذا.

335
00:18:37,614 --> 00:18:39,960
<i>كاتارينا تساعد ستيفن في ذلك.</i>

336
00:18:40,040 --> 00:18:43,104
يوليسيس: كن هادئًا أيها الرجل العجوز،
أو سوف تموت.

337
00:18:43,735 --> 00:18:46,560
أريد جهازك
كحصة.

338
00:18:46,640 --> 00:18:49,120
الطبيب: جزء من ماذا؟
يوليسيس: غنائم الحرب!

339
00:18:49,160 --> 00:18:50,554
الطبيب : ابتعد .

340
00:18:50,667 --> 00:18:53,032
لقد ذهب كل شيء بعيدًا جدًا،
اللورد أوديسيوس.

341
00:18:53,072 --> 00:18:55,315
اذهب وعيش مغامراتك الخاصة.
اخرج.

342
00:18:55,355 --> 00:18:57,315
<i>يقفز إلى التارديس
ويغلق الباب.</i>

343
00:18:57,355 --> 00:18:59,520
يوليسيس: اغتنمها!
هيا، تحرك!

344
00:18:59,687 --> 00:19:00,904
بسرعة !

345
00:19:05,200 --> 00:19:06,360
عربة!

346
00:19:08,777 --> 00:19:10,538
طبيب!

347
00:19:19,840 --> 00:19:21,204
زيوس!

348
00:19:25,685 --> 00:19:27,517
أتساءل...

349
00:19:28,679 --> 00:19:31,460
هل كنت حقا زيوس،

350
00:19:31,840 --> 00:19:33,160
أخيرا؟

351
00:19:33,543 --> 00:19:35,031
ترويلوس: كريسيدا..

352
00:19:35,071 --> 00:19:39,007
كريسيدا، هل يمكنك ذلك؟
خيانة لنا؟

353
00:19:39,047 --> 00:19:41,009
<i>وحده في السهل،
يشعر بالخيانة.</i>

354
00:19:41,049 --> 00:19:44,530
ترويلوس: كريسيدا!

355
00:19:55,428 --> 00:19:57,326
فيكي: جئت لأخذك.

356
00:19:58,360 --> 00:20:00,357
ترويلوس: ماذا تفعل هنا؟

357
00:20:02,272 --> 00:20:04,659
- أين هو ديوميديس؟
فيكي: لقد ذهب.

358
00:20:04,913 --> 00:20:07,243
مع صديق آخر
أنك لا تعرف.

359
00:20:08,000 --> 00:20:09,405
ترويلوس: بالنسبة لليونان.

360
00:20:09,445 --> 00:20:12,617
فيكي: لا، من حيث أتيت.
لم يكن يونانيًا حقًا.

361
00:20:13,800 --> 00:20:15,577
ترويلوس، أنت مجروح!

362
00:20:15,617 --> 00:20:17,574
ترويلوس: قليلًا.
فيكي: دعني أرى.

363
00:20:17,614 --> 00:20:18,873
ترويلوس: لا، سيكون الأمر على ما يرام.

364
00:20:22,205 --> 00:20:23,359
كريسيدا...

365
00:20:24,404 --> 00:20:26,817
أنا لا أفهم.

366
00:20:28,783 --> 00:20:30,976
فيكي: أعتقد
لن تفهم أبدا.

367
00:20:31,534 --> 00:20:33,177
لا يهم

368
00:20:33,341 --> 00:20:35,986
- طالما أنك تثق بي.
ترويلوس: الثقة؟

369
00:20:36,026 --> 00:20:38,086
- بعد كل شيء...
فيكي: أنا لم أخونك.

370
00:20:38,126 --> 00:20:41,187
لهذا السبب بقيت.
أردتك أن تعرف ذلك.

371
00:20:41,467 --> 00:20:42,701
الرئيسي

372
00:20:43,071 --> 00:20:45,286
هل هذا اليوم
مكاني هنا معك

373
00:20:46,777 --> 00:20:48,229
إذا كنت تريد مني.

374
00:20:48,709 --> 00:20:49,994
ترويلوس: كريسيدا،

375
00:20:52,132 --> 00:20:53,949
انظر ماذا حدث.

376
00:20:57,553 --> 00:21:00,294
فيكي: نحن فقط.
ترويلوس: ماذا تقصد؟

377
00:21:00,334 --> 00:21:02,305
فيكي: سأشرح لك يومًا ما.

378
00:21:03,801 --> 00:21:05,287
أنا آسف.

379
00:21:07,406 --> 00:21:09,690
ترويلوس: ولكن ليس لدينا
لا مكان للذهاب!

380
00:21:09,848 --> 00:21:11,867
فيكي: سوف نجد مكانا.

381
00:21:13,240 --> 00:21:15,480
<i>يرى ترويلوس شيئًا ما على مسافة بعيدة.</i>

382
00:21:15,560 --> 00:21:17,449
ترويلوس: انظر!
فيكي: كن حذرا.

383
00:21:17,489 --> 00:21:20,299
- قد يكونون يونانيين.
ترويلوس: إنه ابن عمي!

384
00:21:21,084 --> 00:21:22,789
فيكي: ابن عمك؟
ترويلوس: نعم،

385
00:21:23,010 --> 00:21:24,217
اينيس.

386
00:21:24,915 --> 00:21:27,577
لو فقط
لقد جاء في وقت سابق!

387
00:21:27,938 --> 00:21:29,183
فيكي: هذا كل شيء.

388
00:21:30,226 --> 00:21:32,453
ترويلوس: ماذا؟
فيكي: وقال انه سوف يساعدنا.

389
00:21:34,653 --> 00:21:35,786
ترويلوس: ولكن..

390
00:21:36,170 --> 00:21:39,258
- لم يبق شيء.
فيكي: نعم.

391
00:21:39,560 --> 00:21:40,802
هناك نحن.

392
00:21:41,407 --> 00:21:44,693
يمكننا أن نبدأ من جديد.
بمساعدة ابن عمك، يمكننا...

393
00:21:46,436 --> 00:21:48,681
بناء طروادة أخرى.

394
00:21:52,390 --> 00:21:56,332
<i>تم وضع ستيفن على الأرض مصابًا ومصابًا بالهذيان
على الأريكة في غرفة التحكم.</i>

395
00:21:58,356 --> 00:21:59,757
الطبيب : انها ليست جيدة.

396
00:21:59,895 --> 00:22:01,344
ليست جيدة على الإطلاق.
همم!

397
00:22:01,384 --> 00:22:02,760
نحن بحاجة لطلب المساعدة.

398
00:22:02,800 --> 00:22:05,280
كاتارينا: في ليمبو؟
الطبيب: ما هذا؟

399
00:22:05,360 --> 00:22:07,680
ستيفن: فيكي...
الطبيب: لا، لا. ابقَ هادئًا.

400
00:22:07,760 --> 00:22:09,560
ستيفن: هل هي بخير؟
الطبيب: نعم.

401
00:22:09,600 --> 00:22:11,537
<i>يرى كاتارينا.</i>
ستيفن: ماذا...

402
00:22:11,577 --> 00:22:13,854
الطبيب: إنها ليست فيكي.
ستيفن: ليس فيكي؟

403
00:22:13,894 --> 00:22:16,039
الطبيب: ابقَ هادئًا!
ستيفن: أين هي؟

404
00:22:16,079 --> 00:22:18,520
أحصنة طروادة سوف يقتلونها.
لقد غادرت مبكرا جدا.

405
00:22:18,600 --> 00:22:21,160
الطبيب: إنها بخير.
أرادت البقاء.

406
00:22:21,240 --> 00:22:24,295
ستيفن: اليونانيون.
الإغريق، وأحصنة طروادة.

407
00:22:24,335 --> 00:22:25,649
الطبيب: اهدأ.

408
00:22:26,710 --> 00:22:29,551
ستيفن: فيكي.
الطبيب: إنها بخير. أنا أعلم أنه.

409
00:22:29,591 --> 00:22:32,376
غادرت لتجد Troilus
وكل شيء سيكون على ما يرام معها.

410
00:22:32,416 --> 00:22:34,186
وهذا هو بالضبط ما أرادت.

411
00:22:34,531 --> 00:22:35,791
الآن اهدأ.

412
00:22:36,340 --> 00:22:38,115
نعم اهدأ..

413
00:22:38,543 --> 00:22:39,560
اهدأ...

414
00:22:40,305 --> 00:22:41,575
ستيفن: فيكي...

415
00:22:41,878 --> 00:22:42,960
فيكي...

416
00:22:44,719 --> 00:22:46,520
الطبيب: أعتقد
أنه هدأ.

417
00:22:46,600 --> 00:22:49,240
كاتارينا: يا إلهي الغريب،
أنت تهدئني.

418
00:22:49,320 --> 00:22:52,480
الطبيب: لا، لا أعرف
ما قاله لك فيكي، ولكن...

419
00:22:52,560 --> 00:22:55,430
كاتارينا : الكاهنة كريسيدا
أخبرني أن كل شيء سيكون على ما يرام

420
00:22:55,470 --> 00:22:57,120
وكنت أعلم أن ذلك سيحدث.

421
00:22:57,200 --> 00:22:59,423
الطبيب: ماذا؟
كاتارينا: أنني سأموت.

422
00:22:59,463 --> 00:23:02,360
الطبيب: عزيزتي،
أنت لست ميتا. هذا سخيف.

423
00:23:02,440 --> 00:23:05,725
كاتارينا: إنها ليست طروادة.
إنه ليس حتى العالم.

424
00:23:05,765 --> 00:23:07,880
هذه هي الرحلة إلى ما وراء.

425
00:23:07,960 --> 00:23:10,085
الطبيب : كما تريد .
كاتارينا: شكرا لك.

426
00:23:10,125 --> 00:23:13,960
الطبيب: نعم، نعم. الآن احتفظ
إبقاء العين على هذا الشاب. حسنًا ؟

427
00:23:14,040 --> 00:23:16,880
كاتارينا: نعم يا إلهي العظيم.
الطبيب: اسمه ستيفن.

428
00:23:19,383 --> 00:23:22,023
وتذكر،
يجب عليك الاتصال بي الطبيب.

429
00:23:22,063 --> 00:23:24,625
- كما تريد يا دكتور.
- أنا لست طبيبا.

430
00:23:25,151 --> 00:23:26,818
أنا لست إلهاً.

431
00:23:27,201 --> 00:23:29,431
حبيبتي فيكي
أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام.

432
00:23:30,885 --> 00:23:33,087
سوف أفتقدك يا ​​طفلي.

433
00:23:33,635 --> 00:23:36,069
الآن هذه الأدوية.
ماذا سأفعل؟

434
00:23:36,109 --> 00:23:37,640
لا بد لي من التوقف في مكان ما.

435
00:23:38,060 --> 00:23:39,100
لكن كيف؟

436
00:23:39,140 --> 00:23:41,831
عليك أن! نعم !
عليك أن! عليك أن!

437
00:23:42,079 --> 00:23:44,707
الحلقة القادمة:
3x04 "الخطة الرئيسية لداليكس"

438
00:23:45,028 --> 00:23:47,499
الجزء الأول:
"الكابوس يبدأ"

439
00:23:51,002 --> 00:23:55,002
فريق ويبلي متذبذب

440
00:23:57,002 --> 00:24:01,002
ترجمة: كينا، الظلام ~ سترة
تصحيح: سترة داكنة ~، الكابينو

441
00:24:03,002 --> 00:24:07,002
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: نوبمان، الكابينو

442
00:24:09,002 --> 00:24:13,002
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

443
00:24:33,577 --> 00:24:35,713
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


